-
1 перевёрнутая в наборе литера
перевёрнутая в наборе литера ж. полигр. Fliegenkopf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрнутая в наборе литера
-
2 быть в наборе
v -
3 вырезы в наборе
n -
4 графейка в наборе
npolygr. Satzpunktur -
5 дальность при наборе высоты
naerodyn. (полёта) AnstiegstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > дальность при наборе высоты
-
6 наборщик, делающий по ошибке повторения в наборе
npolygr. HochzeitenmacherУниверсальный русско-немецкий словарь > наборщик, делающий по ошибке повторения в наборе
-
7 находиться в наборе
v -
8 оставить пробел в наборе
vpolygr. blank schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить пробел в наборе
-
9 ошибка в наборе
npolygr. Satzfehler -
10 перевёрнутая в наборе литера
adjpolygr. FliegenkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > перевёрнутая в наборе литера
-
11 ускорение при наборе высоты
Универсальный русско-немецкий словарь > ускорение при наборе высоты
-
12 частота вращения при наборе высоты
nAv. (напр. турбины двигателя) SteigdrehzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > частота вращения при наборе высоты
-
13 число оборотов при наборе высоты
nAv. SteigdrehzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > число оборотов при наборе высоты
-
14 членство записей в наборе
ngener. Retention (в сетевых базах данных, основанных на стандарте CODASYL: характеристика набора, определяющая поведение СУБД при удалении записи-владельца экземпляра набора, в который входят рассматриваемые записи-члены, или спосо)Универсальный русско-немецкий словарь > членство записей в наборе
-
15 ошибка в наборе
Satzfehler полигр. -
16 вставка литер вниз очком
neng. Blockade (при наборе), Blockieren (при наборе)Универсальный русско-немецкий словарь > вставка литер вниз очком
-
17 комплектное упаковывание
комплектное упаковывание
Упаковывание в одну тару или упаковочный материал различных штучных изделий или упаковочных единиц в определенном наборе.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Komplettverpacken
E. Bundling
F. Emballage en lots
Упаковывание в одну тару или в упаковочный материал различных штучных изделий или упаковочных единиц в определенном наборе
Совокупность последовательных операций упаковывания
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплектное упаковывание
-
18 библиотечный
Bibliotheks-, bibliothekarisch* * *библиоте́чный Bibliotheks-, bibliothekarisch* * *adj1) gener. bibliothekarisch2) IT. bibliotheksbezogen, untergliedert (о наборе данных) -
19 выделение
n Aussonderung f, Absonderung f; Chem. Ausscheidung f; pl. Med. Ausfluß m, Auswurf m* * *выделе́ние n Aussonderung f, Absonderung f; CHEM Ausscheidung f; pl. MED Ausfluss m, Auswurf m* * *выделе́ни|е<-я>ср1. (предоставле́ние) Gewährung fвыделе́ние средств Zuweisung von Mitteln2. (в те́ксте) Hervorhebung f4. (вы́брос) Ausscheidung f, Emission f* * *n1) gener. Abteilung, Abzweigung (средств), Akzentuierung, Ausschwitzung (пота и т.п.), Ausweisung (строительного участка), Betonung, Eliminierung, Markierung, (тк.sg) Austritt (ïîòà), Aussonderung, Hervorhebung2) comput. Ausnahme, Bereitstellen (напр. памяти), Zuteilen (ресурса)3) geol. Abscheidung, Abtrennung, Aufstellung (напр. нового таксона), Ausfall, Ausfällung, Austreten (напр. газа), Austritt, Elimination, Entwicklung (ãàçà), Herausheben, Heraushebung, Kriechen (образующихся кристаллов из раствора), Sonderung4) med. Abgang, Exkretion, (тк.sg) Abfluß (мокроты), Ausfluß, (тк.sg) Ausscheidung5) milit. Abstellung (сил и средств), Einteilung6) eng. Abgabe, Absetzen, Absondern, Abtrennen, Ausfallen, Ausfällen, Austreibung, Auszug, Entweichen, Herausfilterung, Heraustrennung, Selektion, Trennung (напр. сигнала), Wiedergewinnung (напр. сигнала из шумов), Zuweisung7) chem. Ausfall fälle.., Freiwerden (энергии, тепла), Fällung, Isolation9) law. Abfindung (íàïð. der Erben), Absonderung (z. B. aus der Konkursmasse), Absonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Ausscheidung (напр. части заявки в самостоятельную заявку), Aussonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Zuteilung10) econ. Abzweigung (напр. финансовых средств), Anweisung, Ausgliederung, Aussonderung (напр. из конкурсной массы)11) fin. Abzweigung (напр.финансовых средств), Bereitstellung12) stat. gesonderte Aufführung, gesonderter Ausweis, getrennte Aufführung, getrennter Ausweis13) auto. Abscheiden15) road.wrk. Abspaltung, Ausschlag16) polygr. Auszeichnen (слов или строк в наборе), Auszeichnung (шрифтом), Separation17) psych. Heraussonderung (напр, признака)18) radio. Abhebung, Abtrennung (импульсов), Ausblendung (телевизионного сигнала), Herauslösen (сигнала)19) textile. Abheben, Abhub, Exsudat, Extraktion, Herauslösen20) phys. Entbindung (света и т. п.), Freisetzung21) physiol. Absonderungsstoff, Sekret, Absonderung22) electr. Ausblenden, Ausfilterung (частоты), Zuordnung23) IT. Abschneiden, Hervorheben (области на экране, напр. обратным контрастом), Selektivierung24) oil. Aussonderung (запасов), Freiwerden (ãàçà)25) food.ind. Ausscheidung, Aussondern, Sekretion26) atom. Abscheidprozeß, Ausströmung, Austreiben, Emission (напр. загрязнённых газов)27) patents. Kenntlichmachung28) microel. Vermietung29) nucl.phys. Aussendung30) wood. Fällen31) hydraul. Entweichen (о газе)32) nav. Entsendung33) shipb. Ausscheiden (напр. газа), Freigeben -
20 выделять
, < выделить> aussondern, absondern; aussuchen; einsetzen, einteilen (в В als A); Jur. abfinden (Д/В jemanden mit D); Chem., fig. ausscheiden; fig. auszeichnen; hervorheben; выделяться sich lösen, sich loslösen; sich herausheben, sich hervortun* * *выделя́ть, <вы́делить> aussondern, absondern; aussuchen; einsetzen, einteilen (в В als A); JUR abfinden (Д/В jemanden mit D); CHEM, fig. ausscheiden; fig. auszeichnen; hervorheben;выделя́ться sich lösen, sich loslösen; sich herausheben, sich hervortun* * *выделя́|ть1. (отобра́ть) aussuchen2. (определи́ть) bestimmen3. (предоста́вить) abzweigen, zuweisen, zur Verfügung stellen4. ЮР abfinden5. (отличи́ть) auszeichnen6. (в те́ксте) hervorheben7. (отдели́ть) absondern, ausscheiden* * *v1) gener. abschichten (наследника), absetzen, absondern (пот, жёлчь, смолу и т.п.), abtrennen, akzentuieren, ansetzen (для выполнения какой-л. задачи), anweisen, aufhöhen (краской на рисунке), ausgliedern, ausgrenzen (что-л. из чего-л. целого), ausklammern, ausschwitzen (ïîò), ausschwitzen (пот, смолу), aussondern, begrenzen (напр., вопрос, тему), distinguieren, herauslösen, herausschälen, höhen, kenntlich machen (÷åì-ë.; durch A), schwitzen, spezialisieren, stellen (людей для работы и т. п.), unterscheiden (кого-л., что-л. среди кого-л., чего-л.), zuschlagen, zuteilen (что-л. кому-л.), absondern (пот, жёлчь, смолу и т. п.), dünsten, heben, herausheben, (особенно) herausstellen, markieren, sich abzweigen2) comput. ausmitteln (напр. сигнал из шума), bereitstellen3) geol. abscheiden (осадки), aufstellen (напр. новый таксой), aussetzen (напр., осадки, кристаллы), fällen4) liter. abzäunen, (особо) betonen, hinausheben (кого-л.)5) sports. aufbieten6) milit. abstellen, detachieren (силы и средства)7) eng. ausbringen, ausschießen, auswählen, eliminieren, entbinden, heraussondern (напр. сигнал на фоне помех), selektieren, wählen, detachieren8) chem. abscheiden, ausscheiden (тж. физиол. и хим.), ausällen, entwickeln, ausfällen, isolieren9) construct. anfeuern11) commer. auswerfen12) econ. abzweigen (напр. финансовые средства), ausgründen (дочернее предприятие)13) fin. freigeben, vorsehen, zur Verfügung stellen, zusammenfassen, zusammenziehen, zuweisen14) astr. ausblenden (напр. участок спектра), heraussieben (сигнал), abfiltern (линию в спектре), aussieben (линию в спектре)15) artil. abgeben16) mining. heraussetzen17) road.wrk. abspalten18) polygr. auszeichnen (слова или строки в наборе), auszeichnen (что-л. каким-л. шрифтом)19) radio. abtrennen (импульсы), heraussondern (напр., сигнал на фоне помех)20) phys. (etw.) von sich geben, freisetzen (напр. энергию)21) physiol. aussondern (секрет), ausscheiden (тж. и хим.), sekretieren22) electr. ausfiltern (частоту)23) IT. befestigen (напр. память), festliegen24) weld. entwickeln (ãàç)25) microel. trennen26) nucl.phys. ausschleudern, emanieren27) f.trade. ausreichen (кредит)28) wood. ansetzen (средства)29) nav. abteilen, entsenden30) shipb. ausbauen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контрольная точка измерения шума при наборе высоты — контрольная точка при наборе высоты Контрольная точка измерения шума, расположенная на продолжении оси взлетно посадочной полосы на заданном расстоянии от начала разбега воздушного судна. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ошибка при наборе — Ошибка в наборе или печати, когда одна буква заменяет другую или две буквы перепутаны местами. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN type error … Справочник технического переводчика
Задача о независимом наборе — Задача о независимом множестве относится к классу NP полных задач в области теории графов. По сути, она полностью эквивалентна задаче о клике. Независимый набор из 9 голубых вершин Множество вершин графа называется независимым, если никакие две… … Википедия
вероятность ошибочных действий при наборе номера — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dialing mistake probability … Справочник технического переводчика
искание при наборе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dial selection … Справочник технического переводчика
посылка вызовов при наборе телефонного номера — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN outpulsing … Справочник технического переводчика
Все ароматы Франции в одном наборе — Жарг. студ. Шутл. ирон. О туалете в студенческом общежитии. Максимов, 71 … Большой словарь русских поговорок
ОГОВОРКА О НАБОРЕ ИЛИ ПАРЕ — (ПРЕДМЕТОВ) В страховании внутренних перевозок: условие, предполагающее, что в том случае, если утрачена или повреждена только часть из набора или пары каких либо предметов, то степень причиненного ущерба должна определяться на разумных… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Ключевые слова Magic: The Gathering — Перед вами список ключевых слов использующихся в игре Magic: The Gathering. Ключевое слово, в контексте Magic: The Gathering, это слово или фраза (обычно пара слов) находящаяся на карте и означающая, что карта обладает определённым свойством или… … Википедия
Ключевые слова (Magic: The Gathering) — Перед вами список ключевых слов использующихся в игре Magic: The Gathering. Ключевое слово, в контексте Magic: The Gathering, это слово или фраза (обычно пара слов) находящаяся на карте и означающая, что карта обладает определенным свойством или… … Википедия
Orange Moldova — У этого термина существуют и другие значения, см. Orange (значения). Координаты: 47.037311121111°2.2386672666603′14.320035999604″ с. ш. 28.768766676667°46.12600060002′07.5600360012054″ в. д. / 47.037311° с. ш. 28.768767°… … Википедия